Hello,
mail, ne serait-il pas un alias ?
Non ! Me répond ma Debian :
# type mail
mail est /usr/bin/mail
# ls -la /usr/bin/mail
lrwxrwxrwx 1 root root 22 juin 14 2012 /usr/bin/mail -> /etc/alternatives/mail
# ls -la /etc/alternatives/mail
lrwxrwxrwx 1 root root 18 juin 14 2012 /etc/alternatives/mail -> /usr/bin/bsd-mailx
# ls -la /usr/bin/bsd-mailx
-rwxr-xr-x 1 root root 92188 nov. 20 2011 /usr/bin/bsd-mailx
# file /usr/bin/bsd-mailx
/usr/bin/bsd-mailx: ELF 32-bit LSB executable, Intel 80386, version 1 (SYSV), dynamically linked (uses shared libs), for GNU/Linux 2.6.26, BuildID[sha1]=0x4eb54e044407136d7f9882c48030f0103f637480, stripped
# ldd /usr/bin/bsd-mailx
linux-gate.so.1 => (0xb7710000)
liblockfile.so.1 => /usr/lib/i386-linux-gnu/liblockfile.so.1 (0xb76f4000)
libbsd.so.0 => /lib/i386-linux-gnu/libbsd.so.0 (0xb76e6000)
libc.so.6 => /lib/i386-linux-gnu/i686/cmov/libc.so.6 (0xb7582000)
/lib/ld-linux.so.2 (0xb7711000)
Pourquoi ne pas diriger la sortie de ton aptitude update dans un fichier que tu envoies ensuite avec les lignes qui suivent ?
mail -s "Rapport MàJ" root@matrix.serveur.org <<-FIN_COURRIEL
cat ton_fichier
FIN_COURRIEL
LeDub qui entend parler sa Debian ???
Va pas bien, lui !!!
Vivement la fin du monde que certains êtres disparaissent !