J’ai fais tourné cs 1.6 avec steam sous playonlinux, il tourne super bien !
Pour les vrais hommes il y a Urban Terror.
Et pour les véritables, il y a Quake III ou des quake-like basé sur le même moteur : OpenArena, War§ow (mon ptit préféré, mais basé sur quake2 et non quake3) et bien d’autres. UrT aussi est basé sur ce moteur, mais le gameplay n’est pas quake-like, mais c’est un bon jeu quand même. Le tout est disponible nativement sous Linux bien entendu 
Et pour les cs-like il y a cs 1.6 
il existe aussi un moteur open source pour HL, avec uen version “alpha” pour linux, quelqu’un à déja essayé ? (Xash3D)