file
indique que le fichier est bien un exécutable binaire 32 bits lié dynamiquement. Il n’a pas forcément besoin de vieilles bibliothèques mais il a besoin de bibliothèques 32 bits fournies par des paquets de l’architecture i386. Tu peux donc ajouter cette architecture puis installer libc6:i386 pour pouvoir executer ldd
sur l’exécutable 32 bits, soit installer ia32-libs. Toutes les instructions sont mentionnées dans les messages precedents.
Quelle erreur ?
Le copier où ?