Je n’utilise pas Kiba-dock, ni les Screenlets, ni Vista, alors je ne peux guère t’aider là-dessus…
Mais comment installes-tu cela, apt ou autre?..
Debian est un seul os, diffusé et distribué sous trois branches:
1, branche stable, actuellement Etch -elle n’évoluera plus, c’est à dire que ses programmes ne seront pas mis à jour vers les plus récentes versions (ex:Gnome 2.14 restera Gnome 2.14), elle ne beneficiera que des mises à jour de sécurité.
2, branche testing, actuellement Lenny -qui évoluera, elle, jusqu’à devenir assez stable pour remplacer Etch, dans un plus ou moins long terme, autrement dit c’est la prochaine release stable…
3, branche unstable, dite sid, “still in development”, qui évolue toujours, intègre les nouveaux softs, et qui est, si tu veux, la fabrique de debian…
Tout cela, en simplifiant, bien sûr.
Comme tu vois, ce ne sont pas des versions successives, mais au contraire simultanées;
la notion de version chez debian est très différente de celle, plus linéaire, d’autres distributions
(ex:une nouvelle sortie tous les 6mois-1ans, point barre).
Du reste les les choses sont expliquées bien mieux & plus en détails ici.