Je crois que tu te fais des nœuds au crane 
Il me semble que le plus simple, c’est une console en root la commande suivante devrait le faire :
# aptitude install cqrlog
Si je fais une simulation (option -s) voici les réponses complètes du résultat chez moi :
f4clo@f4clo-r17:~$ su
Mot de passe :
root@f4clo-r17:/home/f4clo# aptitude install -s cqrlog
Les NOUVEAUX paquets suivants vont être installés :
cqrlog libaio1{a} libdbd-mysql-perl{a} libdbi-perl{a} libhamlib-utils{a}
libhamlib2{a} libhtml-template-perl{a} libmysqlclient18{a}
libnet-daemon-perl{a} libplrpc-perl{a} libssl-dev{a} libssl-doc{a}
mysql-client-5.5{a} mysql-common{a} mysql-server{a} mysql-server-5.5{a}
mysql-server-core-5.5{a} zlib1g-dev{a}
0 paquets mis à jour, 18 nouvellement installés, 0 à enlever et 0 non mis à jour.
Il est nécessaire de télécharger 23,1 Mo d'archives. Après dépaquetage, 134 Mo seront utilisés.
Voulez-vous continuer ? [Y/n/?] y
Charger/installer/enlever des paquets.
Moi j’ai juste fait une simulation ce n’est pas le pc avec lequel je réponds sur lequel cqrlog est installé
A noter que ça provoque l’installation d’une base de données qui va te poser quelques questions mais rien de terrible à redouter. Lis éventuellement un peu de docs si besoin ou … n’hésite pas à revenir par ici car mysql va te poser quelques questions auxquelles il va bien falloir répondre quelque chose !
J’ai oublié de préciser : tu n’as rien à télécharger aptitude s’en charge pour toi !
73 !