bonjour
je cherche une petite documentation sur debian-policy en français.
merci 
Ca n’existe pas à ma connaissance. Pour participer à debian, comprendre l’anglais est AMA incontournable.
qu’entends-tu par “participer”, Matt ?
La debian-policy est destinée aux empaqueteurs debian. Mais c’est vrai que les développeurs, les administrateurs, les traducteurs et les gens qui aident bénévolement les utilisateurs participent au projet aussi, même si on ne les classe pas toujours (ce que j’ai abusivement fait ici) dans les participants au sens ou on utilise ce terme dans debian. Tu as raison de poser la question.
En fait, debian policy se traduit par “charte debian”:
debian.org/doc/devel-manuals.fr.html#policy
chdebian1: ce dernier lien renvoie vers plusieurs manuels complémentaires à la “charte debian”, mais ils sont tous aussi en anglais. Pas le choix que de s’y mettre.