Debian Testing: Update manager en anglais

Bonsoir,
je suis passé en Debian testing depuis hier soir et tout roule nickel.
Le seul petit “problème” est que j’ai constaté que Update-manager est en anglais lol.
avez-vous une idée de la raison et surtout savez vous comment faire pour le franciser ?

p.s.: apparemment le reste de mon système sous gnome est en français

Peut-être n’est-t-il pas encore traduit.
Je l’ai également en anglais.

ah ? tiens…
bizarre quand même car sous Debian Etch il est francisé si je me souviens bien.
ça serait étonnant qu’il ne soit pas traduit sous testing