Débiane, Débian, Daybiâne?

C’est quand même pas difficile : Debian :118

L’alphabet phonétique international va mettre tout le monde d’accord : Debian (/de.bjan/)
Sinon, Debian se prononce « Débiane ». Ce nom trouve son origine dans la contraction de deux prénoms : Debra, la femme du créateur du projet, et Ian, le créateur lui-même.

:041

L’histoire ne dit pas si Debra se prononce Débra, ou Deubra, ce qui au final, ne nous aide finalement pas tant que ca sur la bonne façon de prononcer… :confused:

en allemand ça se prononce dibra

Tu es sûr Jean-Marc ? :smiley:
Debianhadic, toi qui fréquente les Teutons ???

Salut,

Chacun peut le prononcer comme il veut du moment qu’il écrit Debian :slightly_smiling:

[quote=“ggoodluck47”]Salut,

Chacun peut le prononcer comme il veut du moment qu’il [strike]écrit[/strike]utilise Debian :slightly_smiling:[/quote]
Pour référence, un vieux même

A[hey] B[bi] C[si] D[di] E[i]

pour l’anglais donc je pense logiquement c’est : debian [dibiane]

a mon humble avis quoi :whistle:

[quote=« tzero »]A[hey] B[bi] C[si] D[di] E[i]

pour l’anglais donc je pense logiquement c’est : debian [dibiane]

a mon humble avis quoi :whistle:[/quote]
Ton avis est respectable, mais connais-tu l’origine du nom « debian » ?
En aucune façon, le début ne se prononce ‹ di ›.

en.wikipedia.org/wiki/Debian

en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key

2 ri1

[quote=« Zbf »]Debian - Wikipedia

en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key

2 ri1[/quote]
Dèbiane, quoi. :mrgreen:

ah ben oui ça fait plaisir d’avoir quelques eclaircissements ^^

on dit pourtant bien debra[dibra] et d’ailleurs en français sa se traduit pas deborah ?

( ce sont la des questions qui me viennent rien de plus je n’avance rien :wink: )

[quote=« Zbf »]Debian - Wikipedia

en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA_for_English#Key

2 ri1[/quote]
Et dans la version française, ce qui corrobore l’écrit de Zbf :

ɛː 	fête; maître; mètre; reître; reine; caisse; Lemaistre; Lévesque[7]

La prononciation à la rigueur, on s’en fout, mais de le voir écrit n’importe comment, ça énerve :033

Je suis un peu de ton avis car la façon dont les autres prononcent « Debian » nous est souvent inconnue.Moi, dans ma tête, je prononce « à la Française » : dé-bian, comme si je citais un nom Arménien 8) .
Toutefois, les rares fois où j’ai eu à le prononcer devant quelqu’un, j’ai fait en sorte de le bien faire : dèb-yanne.

Humpf
M’en fou je continuerai a prononcer débiane :12

[quote=« dric64 »]Humpf
M’en fou je continuerai a prononcer débiane :12[/quote]
Mais c’est parce que tu n’as qu’une machine, moi qui en ai plusieurs, je suis obligé de prononcer « des » bians :laughing:

hahaha excellent ça ricardo :041

moi je dis debian

Parce que tu n’as que “deux” machines ?
:laughing:

EDIT : à prononcer avec l’accent du Sud-Ouest.

[quote=« ricardo »][quote=« dric64 »]Humpf
M’en fou je continuerai a prononcer débiane :12[/quote]
Mais c’est parce que tu n’as qu’une machine, moi qui en ai plusieurs, je suis obligé de prononcer « des » bians :laughing:[/quote]
:005

Re,

Si avec tout çà Absurde is tant n’a pas noté l’orthographe de notre distribution !