Bonjour bonjour!
connaitriez-vous des liens vers la configuration d’awesome? ce WM m’a tout l’air d’être une vraie tuerie, cependant je déplore le manque de documentation. Il y a bien le wiki officiel me direz-vous, mais du français ne ferait pas de mal, et j’ai beau chercher, pas moyen d’obtenir la librairie wicked avec debian (par exemple).
voila voila.
sur ce, bonne journée! 
Curieux pour un wm écrit par un français, dev debian qui plus est, et mainteneur du paquet awesome. À force de coder en anglais (indispensable si on a l’intention que le code soit relu/repris les devs en oublient leur langue natale? Ça doit être une question de temps manquant.
julien.danjou.info/blog/
Peut être qu’une lecture de son blog t’apportera des infos?
Sinon je vois ça sur le wiki:
[quote]Manually
If you are not using Arch or would like to fetch the library separately, you can fetch it from the git repository at git.glacicle.com/?p=awesome/wicked.git;a=summary.
Install it manually as such:
git clone git://git.glacicle.com/awesome/wicked.git
sudo cp wicked/wicked.lua /usr/share/awesome/lib/
sudo cp wicked/wicked.7.gz /usr/share/man/man7/[/quote]
Ça me paraît suffisamment explicite, même en Anglais non? Il te faut peut être installer git auparavant (apt-cache search git | grep ^git)
Et voilà ! 
[code]$ aptitude show awesome-extra
[…]
This is a set of additional modules for the awesome window manager.
It contains:
- wicked, a widget manager which can […][/code]
Cacher au plus profond du wiki officiel, la page du manuel traduite si ça peut t’aidé.
http://awesome.naquadah.org/wiki/Awesome_3.x_(fr)