salut a tous ,
premiere fois que ça m’arrive :
aptitude update
Atteint http://security.debian.org wheezy/updates InRelease
Atteint http://security.debian.org wheezy/updates/main amd64 Packages
Atteint http://security.debian.org wheezy/updates/contrib amd64 Packages
Atteint http://security.debian.org wheezy/updates/non-free amd64 Packages
Ignoré http://security.debian.org wheezy/updates/contrib Translation-fr_FR
Ignoré http://security.debian.org wheezy/updates/contrib Translation-fr
Ignoré http://security.debian.org wheezy/updates/contrib Translation-en
Ignoré http://security.debian.org wheezy/updates/main Translation-fr_FR
Ignoré http://security.debian.org wheezy/updates/main Translation-fr
Ignoré http://security.debian.org wheezy/updates/main Translation-en
Ignoré http://security.debian.org wheezy/updates/non-free Translation-fr_FR
Ignoré http://security.debian.org wheezy/updates/non-free Translation-fr
Ignoré http://security.debian.org wheezy/updates/non-free Translation-en
Prendre : 1 http://ftp.fr.debian.org sid InRelease [241 kB]
Ignoré http://www.debian-multimedia.org sid InRelease
Prendre : 2 http://www.debian-multimedia.org sid Release.gpg [198 B]
Prendre : 3 http://www.debian-multimedia.org sid Release [28,8 kB]
Atteint http://www.debian-multimedia.org sid/main amd64 Packages/DiffIndex
Prendre : 4 http://ftp.fr.debian.org wheezy InRelease [190 kB]
Prendre : 5 http://ftp.fr.debian.org sid/main amd64 Packages/DiffIndex [7 876 B]
Prendre : 6 http://ftp.fr.debian.org sid/contrib amd64 Packages/DiffIndex [7 819 B]
Prendre : 7 http://ftp.fr.debian.org sid/non-free amd64 Packages/DiffIndex [7 819 B]
Prendre : 8 http://ftp.fr.debian.org sid/contrib Translation-en/DiffIndex [5 059 B]
Prendre : 9 http://ftp.fr.debian.org sid/main Translation-fr/DiffIndex [7 819 B]
Prendre : 10 http://ftp.fr.debian.org sid/main Translation-en/DiffIndex [7 876 B]
Prendre : 11 http://ftp.fr.debian.org sid/non-free Translation-en/DiffIndex [7 267 B]
Prendre : 12 http://ftp.fr.debian.org wheezy/main amd64 Packages/DiffIndex [7 876 B]
Prendre : 13 http://ftp.fr.debian.org wheezy/contrib amd64 Packages/DiffIndex [7 819 B]
Atteint http://ftp.fr.debian.org wheezy/non-free amd64 Packages/DiffIndex
Prendre : 14 http://ftp.fr.debian.org wheezy/contrib Translation-en/DiffIndex [4 093 B]
Prendre : 15 http://ftp.fr.debian.org wheezy/main Translation-fr/DiffIndex [7 819 B]
Prendre : 16 http://ftp.fr.debian.org wheezy/main Translation-en/DiffIndex [7 876 B]
Prendre : 17 http://ftp.fr.debian.org wheezy/non-free Translation-en/DiffIndex [5 197 B]
Prendre : 18 http://ftp.fr.debian.org sid/main amd64 2012-07-04-2014.57.pdiff [12,9 kB]
Prendre : 19 http://ftp.fr.debian.org sid/contrib amd64 2012-07-05-0215.00.pdiff [31 B]
Prendre : 20 http://ftp.fr.debian.org sid/non-free amd64 2012-07-04-2014.57.pdiff [318 B]
Prendre : 21 http://ftp.fr.debian.org sid/contrib 2012-07-05-0215.00.pdiff [31 B]
Prendre : 22 http://ftp.fr.debian.org sid/main amd64 2012-07-04-2014.57.pdiff [12,9 kB]
Prendre : 23 http://ftp.fr.debian.org sid/main 2012-07-05-1414.03.pdiff [3 782 B]
Prendre : 24 http://ftp.fr.debian.org sid/main 2012-07-04-2014.57.pdiff [283 B]
Prendre : 25 http://ftp.fr.debian.org wheezy/main amd64 2012-07-05-0215.00.pdiff [42,8 kB]
Ignoré http://www.debian-multimedia.org sid/main Translation-fr_FR
Ignoré http://www.debian-multimedia.org sid/main Translation-fr
Ignoré http://www.debian-multimedia.org sid/main Translation-en
Prendre : 26 http://ftp.fr.debian.org wheezy/contrib amd64 2012-07-05-0215.00.pdiff [1 906 B]
Prendre : 27 http://ftp.fr.debian.org wheezy/contrib 2012-07-05-0215.00.pdiff [804 B]
Prendre : 28 http://ftp.fr.debian.org wheezy/main 2012-07-05-1414.03.pdiff [4 168 B]
Prendre : 29 http://ftp.fr.debian.org wheezy/main 2012-07-05-0215.00.pdiff [6 178 B]
Prendre : 30 http://ftp.fr.debian.org sid/contrib amd64 2012-07-05-0215.00.pdiff [31 B]
Prendre : 31 http://ftp.fr.debian.org sid/non-free amd64 2012-07-04-2014.57.pdiff [318 B]
Prendre : 32 http://ftp.fr.debian.org sid/contrib 2012-07-05-0215.00.pdiff [31 B]
Prendre : 33 http://ftp.fr.debian.org sid/main 2012-07-05-1414.03.pdiff [3 782 B]
Prendre : 34 http://ftp.fr.debian.org sid/main amd64 2012-07-05-0215.00.pdiff [4 143 B]
Prendre : 35 http://ftp.fr.debian.org sid/main 2012-07-04-2014.57.pdiff [283 B]
Prendre : 36 http://ftp.fr.debian.org wheezy/main amd64 2012-07-05-0215.00.pdiff [42,8 kB]
Prendre : 37 http://ftp.fr.debian.org sid/main 2012-07-05-0215.00.pdiff [95 B]
Prendre : 38 http://ftp.fr.debian.org wheezy/contrib amd64 2012-07-05-0215.00.pdiff [1 906 B]
Prendre : 39 http://ftp.fr.debian.org wheezy/contrib 2012-07-05-0215.00.pdiff [804 B]
Prendre : 40 http://ftp.fr.debian.org wheezy/main 2012-07-05-1414.03.pdiff [4 168 B]
Prendre : 41 http://ftp.fr.debian.org wheezy/main 2012-07-05-0215.00.pdiff [6 178 B]
Prendre : 42 http://ftp.fr.debian.org sid/main amd64 2012-07-05-0215.00.pdiff [4 143 B]
Prendre : 43 http://ftp.fr.debian.org wheezy/main 2012-07-05-1414.03.pdiff [452 B]
Prendre : 44 http://ftp.fr.debian.org sid/main 2012-07-05-0215.00.pdiff [95 B]
Prendre : 45 http://ftp.fr.debian.org sid/main amd64 2012-07-05-0815.00.pdiff [1 424 B]
Prendre : 46 http://ftp.fr.debian.org wheezy/main 2012-07-05-1414.03.pdiff [452 B]
Prendre : 47 http://ftp.fr.debian.org sid/main 2012-07-05-0815.00.pdiff [33 B]
Prendre : 48 http://ftp.fr.debian.org sid/main amd64 2012-07-05-0815.00.pdiff [1 424 B]
Prendre : 49 http://ftp.fr.debian.org sid/main 2012-07-05-0815.00.pdiff [33 B]
Prendre : 50 http://ftp.fr.debian.org sid/main 2012-07-05-1414.03.pdiff [74 B]
Prendre : 51 http://ftp.fr.debian.org sid/main 2012-07-05-1414.03.pdiff [74 B]
632 ko téléchargés en 16s (37,4 ko/s)
W: impossible de récupérer http://ftp.fr.debian.org/debian/dists/sid/main/i18n/Translation-frIndex : Somme de contrôle MD5 incohérente
W: impossible de récupérer http://ftp.fr.debian.org/debian/dists/wheezy/main/i18n/Translation-frIndex : Somme de contrôle MD5 incohérente
W: impossible de récupérer http://ftp.fr.debian.org/debian/dists/wheezy/main/i18n/Translation-enIndex : Somme de contrôle MD5 incohérente
W: impossible de récupérer http://ftp.fr.debian.org/debian/dists/sid/main/i18n/Translation-enIndex : Somme de contrôle MD5 incohérente
E: Some index files failed to download. They have been ignored, or old ones used instead.
E: Impossible de reconstruire le cache des paquets
État actuel : 38479 nouveaux paquets [-12].
ps : sur une nouvelle becanne en debian 64 bit
une idée ??

héhé