Editer les raccourcis gnome

Bonjour,

J’ai une petite question : comment peut-on éditer en détail les raccourcis clavier de gnome (sous lenny) ? En fait je voudrais que les touches “son” de mon clavier agissent sur PCM et non Master comme c’est le cas à présent… parce que master chez moi ne joue quasi pas sur le volume général du son.

D’autre part j’aimerais pouvoir utiliser les deux touches précédent et suivant de mon clavier dans iceweasel, hors cette config n’est pas dans l’éditeur de raccourcis de gnome…

Quelqu’un à une idée please ?