Erreur aprés avoir lancé eclipse

Bonjour,
Pour l’installation d’eclipse,J’ai téléchargé, le fichier eclipse-SDK-3.2-linux-gtk.ta.tar dans le répertoire /home/cheikhbouchihda, installation qui s’est faite sans problème apparent.
Mais, quand je lance eclipse(à partir d’un terminal), ainsi:

Eclipse, ne se lance pas et j’obtiens le message d’erreur suivant:

[quote]Xlib: connection to “:0.0” refused by server
Xlib: Invalid MIT-MAGIC-COOKIE-1 key
(eclipse: 4443): Gtk-WARNING ** : cannot open display[/quote]

Que dois-je faire pour palier à ce problème?
Merci d’avance pour l’aide.

ne pas le lancer en root.

Ah bon, parce que avec la Mandriva, ou la Suse, je le lance en root et ça marche…néanmoins, je vais essayer tout à l’heure, et je vous dirais la suite(je ne vous ecris pas de mon ordinateur)
@+

quel interet de lancer un environnement de développement en root ? c’est dangereux !