Erreur libvirt-manager

Bonjour à tous,
je viens d’installer qemu-kvm, libvirt et libvirt-manager en vue de créer une machine virtuelle.
j’ai ajouté mon utilisateur aux groupes kvm et libvirt, mais quand je lance :

l’interface graphique arrive et me renvoie ce message d’erreur :

Unable to open connection to hypervisor URI 'qemu:///system': unable to connect to '/var/run/libvirt/libvirt-sock', libvirtd may need to be started: Permission non accordée Traceback (most recent call last): File "/usr/share/virt-manager/virtManager/connection.py", line 971, in _try_open None], flags) File "/usr/lib/python2.6/dist-packages/libvirt.py", line 111, in openAuth if ret is None:raise libvirtError('virConnectOpenAuth() failed') libvirtError: unable to connect to '/var/run/libvirt/libvirt-sock', libvirtd may need to be started: Permission non accordée
il m’indique si je comprends bien que libvirtd doit être démarré,
pourtant le daemon est bien lancé :

# /etc/init.d/libvirt-bin start Starting libvirt management daemon: libvirtd already running.
alors je ne comprends pas…
merci à vous…

Un redémarrage a suffit a résoudre le problème…