Bonjour @anon74666808
Ce n’est pas une anomalie ni une erreur.
Il y a d’abord le pseudonyme qui constitue le compte et peut servir pour la connexion.
Mais il y a aussi le nom d’utilisateur qui peut être complété ou non dans les préférences.
Le nom d’utilisateur peut être choisi comme on le souhaite dans le respect de la charte.
Si le nom d’utilisateur est complété, c’est lui qui apparaît en bulle au survol.
Autrement, c’est le pseudonyme qui apparaît.
Voir : Préférences / Compte
Il est possible de signaler les fautes dans Discourse à l’administrateur ed.