Avec lighthttpd je ne sais pas, mais avec apache2 je suis sure que tout est pris en compte direct
Pour avoir utilisé les commandes chmod, chown, vipw, vipgr c’est du tac o tac.
Il doit y avoir autre chose.
Tu reloades le service ? ou tu fais un stop/start ?