à première vue je dirais un résolveur pourri à tester (ça mange pas de pain) modifier tes entrées pour remplace OVH par quelque chose que l’on as testé et qui fonctionne :
- ipv4 : 1.1.1.2 et 1.0.0.2
- ipv6 : 2606:4700:4700::1112 et 2606:4700:4700::1002
Tu résous tout de même avec la bonne adresse, mais le symptôme est un rejet non franc par un firewall on dirais …
Donc si pas mieux avec les résolveur de Cloudflare oui contact le forum, ils ont peut-être un plugin ou quelque chose qui aurait pu détecter une abus ou autre et bloqué ton ip.
L’autre solution testé l’accès au forum depuis tor ou depuis un proxy/vpn histoire de virer ton IP de l’équation. (sans garanties qu’elles ne soit pas elles même bloqués), même un proxy peux le faire, forwarder sa connexion depuis un simple VPS.