Forward PPTP trafic

Bonjour,

Je possède un serveur sous Debian 6. Ce serveur héberge, entre autre, un service VPN PPTP.
Le VPN est parfaitement fonctionnel lorsque des client Windows se connectent (XP, Vista, 7). Par contre les clients Linux se connectent mais impossible de router le trafic à trajet le serveur hébergeant le service.
Par contre, le ping sur le serveur fonctionne ainsi que l’affichage de la page d’Apache par défaut “It Works” et l’accès vers les autres ressources internes au réseau. Par contre impossible d’accéder à Internet une fois la connexion établie.

J’ai bien décommenté la ligne “net.ipv4.ip_forward=1” dans le fichier /etc/sysctl.conf. Mais pour rappel ça fonctionne les clients Windows.

Voici la config serveur:

option /etc/ppp/pptpd-options
logwtmp
localip 172.17.4.2
remoteip 172.17.4.200-210

Voici la config client Ubuntu:

pty "pptp xx.xx.xx.xx --nolaunchppd"
name testvpn
remote PPTP
require-mppe-128
file /etc/ppp/options.pptp
ipparam Telemetris

Ça fait beaucoup de “par contre”, tout ça…
Et “router le trafic à trajet le serveur” ne sonne pas très français.
Plus sérieusement, “impossible de router le trafic” et “impossible d’accéder à Internet” sont bien trop vagues. Rien de plus concret, comme par exemple des résultats de traceroute, le contenu de la table de routage sur le client et le serveur… ?

Sur le serveur ou le client ? Dans quel objectif ?
Les options de pppd du client contiennent bien defaultroute replacedefaultroute ?