Il s’agirait donc d’un clone ?
Ou d’une mitose (?)
On va pas chercher à traduire les appels systèmes. Un fork (sens communautaire) c’est une séparation plus qu’un dédoublement.
On va pas chercher à traduire les appels systèmes. Un fork (sens communautaire) c’est une séparation plus qu’un dédoublement.[/quote]
Je ne suis pas tout à fait d’accord… -_- (//chieur)
Ubuntu (exemple) est bien un fork de debian, mais jamais il n’y a eu séparation… Juste que la 1ère a pris pour base la seconde
Wikipédia : un fork est un programme créé à partir du code source d’un autre
Wikipedia (bis) : South Fork est le nom du ranch de la famille Ewing dans le feuilleton télévisé Dallas. 
Donc, d’après les définitions proposées par Wikipedia, “clone” serait la francisation la plus proche.
Pour exemple, un animal cloné est créé à partir de cellules (le code source) d’un animal “mère”.
Surtout que pour le noyau, un fork se traduit bien souvent par l’appel système “clone” 
On en revient au même :
clone, copie, plagiat, etc.