En installant SuperGrub depuis Linux avec la commande dd if, ça marche niquel.
Du coup, j’ai booté sur la copie du Wheezy sur sdb (ça a pas été évident SuperGrub n’indique pas les disques hôtes). J’ai réinstallé grub-pc, grub-common et grub2-common à l’aide de Synaptic. Puis j’ai lancé ces commandes :
update-grub
grub-install /dev/sdb
grub-install /dev/sda
Je n’ai essayé de booter que sur sda, mais même si grub ne fonctionne pas sur sdb je m’en fous parce que maintenant le grub de sda me permet de choisir entre tous mes OS (les 2 Wheezy et les 2 XP).
Conclusion : pour qu’un OS soit ajouté dans Grub, il faut obligatoirement booter sur cet OS pour mettre à jour grub. Va savoir pourquoi…
Merci beaucoup en tout cas ! 