Iceweasel version 3.5.16 vers 10.0.11 en Français

Support Debian
#1

Bonjour à toutes et à tous,

Post non urgent!

J’aimerai pouvoir lire les menus du programme Iceweasel dans sa version française, hors je n’y parviens pas par moi meme.

[size=85]https://www.debian-fr.org/langue-francaise-iceweasel-16-01-t40735.html?hilit=iceweasel%20en%20francais[/size]
Le lien ci-dessous donne certes des pistes mais elles ne sont pas suffisantes pour que je comprenne tout seul.

La premier des choses que j’ai suivi est de télecharger iceweasel-l10n-fr.

http://mozilla.debian.net/
Ensuite, à cette adresse, je vois qu’il faudrait faire certaines choses, je le vois bien, mais en quoi cela me concerne t’il vraiment et pourquoi, c’est ça qui m’interesse de comprendre .
Par avance, et jusqu’à nouvel ordre,
THANK YOU!

Cordialement,

#2

Bonsoir,

Que donne, en console, dpkg -l iceweasel-l10n-fr ?

Si le paquet est bien installé, ça donne :

$ dpkg -l iceweasel-l10n-fr Souhait=inconnU/Installé/suppRimé/Purgé/H=à garder | État=Non/Installé/fichier-Config/dépaqUeté/échec-conFig/H=semi-installé/W=attend-traitement-déclenchements |/ Err?=(aucune)/besoin Réinstallation (État,Err: majuscule=mauvais) ||/ Nom Version Architecture Description +++-====================================-=======================-=======================-============================================================================== ii iceweasel-l10n-fr 1:16.0.1-1 all French language package for Iceweasel

Et normalement Iceweasel est en français :041

Usti

#3

Vois dans :

  • Outils - Modules complémentaires - Langues -
    si la langue française est bien présente et activée.
#4

[quote]http://mozilla.debian.net/
Ensuite, à cette adresse, je vois qu’il faudrait faire certaines choses[/quote]
Pour mettre à jour Iceweasel vers la version 10, ajoute cette ligne à ton /etc/apt/sources.list

Rafraîchis la liste des dépôts :

Fais ensuite la mise à jour :

#5

Salut,

Pour franciser l’interface de iceweasel, tu peux aussi passer par le fr.xpi de chez firefox .
L’adresse : ftp://ftp.mozilla.org/pub/firefox/relea … -i686/xpi/

Pour une autre version de iceweasel, allez " vers un rep. de plus haut niveau " et fouiller !

édition : correction du lien !
Pas bien réveillé ce matin ! :sleeping-blue:

#6

Bonjour à toutes et à tous,

Voici ci dessous, le retour de la commande suivante: dpkg -l iceweasel-l10n-fr
[size=85]iceweasel-l10n-fr 1:3.5.15+debian-1 French language package for Iceweasel[/size]

La plupart des traductions sont maintenant bien effectives :118 , hormis pour le menu déroulant Marque-pages ou les choix suivants sont encore en Anglais;

Recentlly Bookmarked>(About us et Get Involved)
Recent Tags> et
Get Bookmark Add-ons

J’examinerai les informations gently communiquées par nono47 un peu plus tard.
En revanche Outils>Modules complémentaires> dans l’onglet langues done bien;

Français Language Pack 3.5.1036

Cordialement,

#7

[quote=“100305”] le menu déroulant Marque-pages ou les choix suivants sont encore en Anglais;

Recentlly Bookmarked>(About us et Get Involved)
Recent Tags> et
Get Bookmark Add-ons[/quote]
Pareil chez moi, avec la version 10 :angry:

#8

Bonjour à toutes et à tous,

Je ne prendrai donc pas le risque d’installer un paquet comme j’ai pu le lire dans un ouvrage de référence ) propos des “rétroportages”(backports)de paquets je cite:

“…Ces paquets sont souvent publiées sur un meme site; la encore on evaluera le degré de confiance et le risque avant d’installer un paquet en provenance de ce site.”

[size=85]http://grawok.wordpress.com/2012/02/13/installer-iceweasel-10-0-1-en-francais/[/size]
Je propose aussi cette adresse car je crois bien que j’utilise la technologie 24-Bits.

Mais :naughty: Impossible d’installer Français Language Pack 10.0.2, car il/elle n’est pas compatible avec Iceweasel 3.5.16.

Ceci explique donc bien cela!

Cordialement,

#9

[quote=“100305”]Bonjour à toutes et à tous,

Je ne prendrai donc pas le risque d’installer un paquet comme j’ai pu le lire dans un ouvrage de référence ) propos des “rétroportages”(backports)de paquets je cite:

“…Ces paquets sont souvent publiées sur un meme site; la encore on evaluera le degré de confiance et le risque avant d’installer un paquet en provenance de ce site.”

[size=85]http://grawok.wordpress.com/2012/02/13/installer-iceweasel-10-0-1-en-francais/[/size]
Je propose aussi cette adresse car je crois bien que j’utilise la technologie 24-Bits.

Mais :naughty: Impossible d’installer Français Language Pack 10.0.2, car il/elle n’est pas compatible avec Iceweasel 3.5.16.

Ceci explique donc bien cela!

Cordialement,[/quote]

C’est bon julien va voir ailleurs avec tes faux problèmes et apprend à lire au lieu de diffuser des âneries.

Les backports sont dorénavant incluant dans les dépôts officiel depuis un bout de temps et ça fais déjà plusieurs mois que les versions à jour de Iceweasel sont présente et pleinement fonctionnel sur le dépôts Mozilla proposé précédemment.

A quand de véritable recherche dans les fils déjà ouvert sur le forum, à quand de véritable recherche sur un moteur de recherche, à quand des question posé après un minimum de recherche que diable :013

Actuellement j’utilise de la version 17, 18 sans aucun problème et en français.

#10

Salut,

Quitte à mettre un lien vers mozilla-debian ( tout y est expliqué : dépôts, clés, installation … )
mozilla.debian.net/

[quote=“mise en garde concernant la sécurité par mozilla.debian.net”]
Please note the Iceweasel 3.6 packages that used to be provided here are not supported anymore, and you are strongly advised to update to esr or release. The outdated Icedove release was also removed in favor of an esr.[/quote]

Pour connaitre les différences entre les versions de iceweasel ( finale - beta - aurora ), c’est par ici :

mozilla.org/fr/firefox/channel/
La version actuelle “release” ( aussi appelée " version finale " dans ce lien ) est la 16.0.2 !

La version esr ( extended support release ) :
-> squeeze-backports = 10.0.10esr-1~bpo60+1
-> wheezy/sid = 10.0.10esr-1

Pour comprendre le fonctionnement de la version esr, un lien qui va bien et en français ! :=)

mozilla.org/fr/firefox/organizations/faq/

édition : François_29 a très clairement indiqué la marche à suivre pour une squeeze !

:006

#11

Bonjour à toutes et à tous,

Devant les difficultés peut être avérées de suivre ce post, voilà une petite mise à
plat :

Je comprends que le navigateur Iceweasel se décline en plusieurs versions et que la bonne
est fonction de la version de la distribution Linux, Debian installée.

Je comprends qu’ils existent des décalages dans le temps de mise à jour, entre ces deux.(OS et Navigateur)

Il existe un module ou plug-in complémentaire pour ce navigateur permettant de l’utiliser en langue
française et s’installant ultérieurement.
Ce plug-in est donc téléchargeable que grâce et par l’intermédiaire des dépôts 'backports’
qui sont précisément des dépôts ajoutées au fil du temps, nécessairement en retard par rapport à la version stable,
en l’occurrence ‘Squeeze’, et donc forcement d’une provenance différente,(de ceux des dépôts pour une installation «par défaut» du système Debian stable), et donnant ainsi leurs justifications mêmes.

Concernant l’authenticité des dépôts eux même c’est encore autre chose.

Question, il existe une différence de lien , pourquoi ? Important ?

deb http://debian.advalem.net/debian-backports/ squeeze-backports main
deb debian.advalem.net/debian-backports/ squeeze-backports main

lien 4/5de page
[size=85]http://www.isalo.org/wiki.debian-fr/index.php?title=Sources_de_paquets_:_les_bases#le_d.C3.A9p.C3.B4t_Backports[/size]

Bien cordialement,

#12

Bonjour à toutes et à tous

Get Bookmark Add-ons
Marqués récemment / About Us
sont toujours là certes et c’est peut être un peu normal!

À propos de Iceweasel:

10.0.11

Bien cordialement,

#13

Je ne comprend pas quel est ton problème
Apparemment tu es sous squeeze

pour avoir iceweasel 3.5.16 (version obsolète pour les modules complémentaires) en Français tout ce que tu as a faire c’est :

si tu veux la version ESR d’iceweasel (iceweasel 10) en Français, il te faut donc avoir le dépot backport de squeeze dans ton sources.list :

ajouter la ligne suivante :

enregistrer ctrl+O
Quitter ctrl+X

puis :apt-get update apt-get install -t squeeze-backports iceweasel iceweasel-l10n-fr

Et si tu veux la toute dernière version release d’iceweasel (17) en Français
il faut en plus rajouter le dépot debian-mozilla de la même façon dans le sources.list :

puis apt-get update apt-get install -t squeeze-backports iceweasel iceweasel-l10n-fr

#14

Bonjour à toutes et à tous,

Tous est clair:

J’enrichis le /etc/cat/sources.list avec une nouvelle adresse de dépots ;

[size=85]deb http://backports.debian.org/debian-backports squeeze-backports main contrib non-free
[/size]
ici une question toutefois,

Je mets à jour le système pour que l’adresse suivante et ci-dessus, soit en référence et donc disponible lors de la sollicitation du système:

[size=85]apt-get update[/size]

Enfin, j’installe les paquets Iceweasel et son plug-in pour la version actuelle du système, “Squeeze” et pour tous deux dans leurs versions la plus récentes qui soient;

[size=85]apt-get install -t squeeze-backports iceweasel iceweasel-l10n-fr[/size]

Toutefois, deux observations persistent:

1)Quelles adresses choisir parmi celles évoquées? En somme quelles différences subsiste deja entre contrib et non-free
[size=85]deb http://backports.debian.org/debian-backports squeeze-backports main[/size]
[size=85] main contrib non-free [/size]

Qu’en est t’il de cette adresse ? Un autre “mirror”, exactement identique?
[size=85]deb http://debian.advalem.net/debian-backports/ squeeze-backports main[/size]

2)La dernière commande installe 2 paquets, n’es ce pas?

Bien cordialement,