Impossible de monter ce disque USB (erreur affichée)

Qu’entends-tu exactement par « réinstallé » ?
La commande vgchange ne réinstalle rien, elle ne fait qu’activer les volumes logiques du groupe de volumes spécifié. D’ailleurs elle ne devrait pas être nécessaire car en principe les volumes logiques devraient être activés automatiquement.

Non, c’est une action à effectuer avant de débrancher le disque le cas échéant (précédée du démontage des systèmes de fichiers), et cela n’a rien à voir avec le montage automatique au démarrage.

rien de plus que la ligne indiquée

$sudo vgchange -ay seagateUSB4T

sans cette commande préalable: montage impossible, après cette commande, montage possible.

J’ai fait les tests avec les 2 scripts suivant:

$cat montageRapideSeagate4t_CD.sh

#!/bin/bash --
# Montage rapide de la partition logique (LVM) CD du Seagate 4T
# Pour enregistrer des CD sans compressions.
sudo vgscan | grep -iE seagate
sudo vgchange -ay seagateUSB4T && \
sudo mount /dev/mapper/seagateUSB4T-CD /mnt/Seagate4T-CD && \
echo "seagateUSB4T-CD monté sur /mnt/Seagate4T-CD" || echo "Échec du montage"

cat DemontageRapideSeagate4T_CD.sh

#!/bin/bash --
sudo umount /dev/mapper/seagateUSB4T-CD /mnt/Seagate4T-CD && echo "/dev/mapper/seagateUSB4T-CD est démonté" \
  || echo "erreur au démontage de /dev/mapper/seagateUSB4T-CD"
sudo vgchange -an seagateUSB4T && echo "seagateUSB4T est désactivé" || echo " Erreur de vgchange"