D’après ces liens il semble que ce soit bon au niveau du keymap pourtant 
https://www.debian.org/releases/stable/amd64/apbs04.html.en#preseed-l10n
Par contre sur ce même forum j’ai trouvé ça 
Tu n’a semble t’il aucune mention à l’installation de l’installation keymap latin9, peut-être une piste