Installation proftpd

bonjour,
je cherche a refaire l’installation de proftpd depuis ce matin sur un pc tout propre.
donc :
apt-get install proftpd OK

je cree des group et user
useradd proftpd -d / -s /bin/false
usermod proftpd -g proftpg

useradd userftp -s /bin/false
passwd userftp

le fichier de partage upload et download

le pb intervient quand je veux me connecter via mon ftp client sur un autre pc.
il trouve le serveur, mais il me demande un mdp en plus.

j’ai suivi ce tuto
system-linux.eu/index.php?po … 28/Proftpd

si je mets gproftpd, il m’es impossible de rajouter des users, car il sort une erreur, impossible de modifier cet utilisateur alors que je suis en train de le creer.

merci d’avance

est tu sur que cela soit un mot de passe qu’il te demande ??
normalement il le demande une fois, le tien et c’est

pour utiliser plusieurs fois par jour un ftp pour mes sites, je sais ce qu’il demande.
dans la fenetre de connexion lorsque l’on lance le ftp, il affiche la connexion au serveur puis si connecte apres le message de bienvenue.
mais la il demande a nouveau un mot de pass comme si l’utilisateur n’etait pas connu.
il doit y avoir un binz dans la creation des utilisateurs du ftp, mais ou?
de plus gproftpd ne fonctionne pas non plus si on veux creer un utilisateur et lui attribuer des droits.
merci d’avance