Installation redmine sur debian squeeze

Bonjour, j’ai suivi de suivre ce tuto,
blog.cheramy.name/2011/05/26/red … n-squeeze/
en tenant compte les remarques de ce post
debian-fr.org/redmine-et-lib … 37737.html

il semblerait que l’installation se soit bien passé,
mais je n’arrive pas à accéder à l’instance

le domaine de ma machine est avct-s.net
mon VirtualHost

<VirtualHost *:80>
ServerName redmine.avct-s.net

Passenger configuration

RailsEnv production
SetEnv X_DEBIAN_SITEID "default"
PassengerAppRoot /var/lib/redmine/default/passenger
Alias “/plugin_assets/” /var/cache/redmine/default/plugin_assets/
DocumentRoot /usr/share/redmine/public
<Directory “/usr/share/redmine/public”>
Order allow,deny
Allow from all

je ne trouve aucune piste, peut-être n’est ce tout simplement pas le bon tutorial :frowning:
merci pour vos conseils,
vincent.