Salut 
j’ai installé debian testing sous virtualBOX a partir d’une image .iso (environnement xfce) 
la probleme c’est dans la résolution graphique; l’interface est tres tres grande, presque 2* interface normale , je ne peut plus visualiser toute le bureau que si je glisse un barre défilent;
y a t’il une solution 
Tu n’as pas de choix de résolutions d’écran adaptée à la taille de ton écran ?
Sûrement un problème de pilote graphique, tu devrais regarder par là !
Dans le paquet x11-xserver-utils, il y a un utilitaire qui s’appelle xrandr
qui peut te dépanner en attendant que tu trouve la vraie solution.
ou
J’ai pas vraiment saisi la différence et je me souviens plus lequel j’avais utilisé.
sera sûrement plus clair que moi.
Si tu ne peux pas réduire la résolution de l’OS “virtuel”, lance le en fullscreen, normalement, ça devrait bien mieux aller.
si tu ne peux pas configurer correctement la resolution d’ecran de l’OS client, install les guest-additions sur celui çi pour une meilleur integration dans virtualbox
j’ai essayer xrandr et malheureusement la meme pbm 