Bonjour,
Récemment, j’ai développé une application entièrement en Anglais, puis ai généré les fichiers po pour le Français 
J’aimerais savoir si il était possible de compiler mon application en Français (sachant que mon système est entièrement en Anglais et qu’il compile systématiquement en anglais 
)
J’ai essayé ./configure LANG=fr LANGUAGE=fr en vain.
Quelqu’un aurait une idée ?
D’avance merci…
Tu pourrais utiliser une macro, c’est à dire que tu compile ainsi :
et dans ton code il suffira de tester la valeur de FRENCH pour inclure
le fichier en langue française ou anglaise.
J’ai encore jamais fait ça, mais as tu essayé d’utiliser la fonction textdomain() pour spécifier la catalogue de ton choix ?
La fonction textdomain() ? je ne connais pas… comment l’utilise-tu?
Par ailleurs, le projet contient un centaine de fichiers… donc je ne pense pas pouvoir repasser tous les fichiers en revue pour les modifier :-/
Je pense finalement que je vais faire une machine virtuelle en français et compiler tout ca dessus
en attendant …
man textdomainou la doc sur gettext aussi.