les ign, correspondent aux lignes décommentés sur ton sources.list, il s’agit notamment des sources, dont tu n’as pas besoin hormis si tu veux programmer ou compiler les programmes 
c’est logique que tu n’es plus de mise à jour ou très peu, car etch esst devenu stable, donc les changements sur cette distrib sont uniquement sur des mise à jour de sécurité. C’est la stabilité à l’état pur, en même temps tu n’auras pas d’évolution logiciel et les versions resteront tel quel.
Si tu veux du plus récent il y a deux solution :
ajouter les dépôts backports :
ou bien passer en version lenny (attention elle est peu stable en ce moment et si il faut être utilisateur averti, ou attendre ~6 semaines), c’est la version testing.
dans ce cas :[code]deb http://ftp.fr.debian.org/debian/ lenny main contrib non-free
#deb-src http://ftp.fr.debian.org/debian/ etch main contrib non-free
deb http://security.debian.org/ lenny/updates main contrib non-free
#deb-src http://security.debian.org/ lenny/updates main[/code]
ensuite il faut faire :# apt-get update
puis :# apt-get dist-upgrade
pour passer à lenny.