Voila, j’aimerai pouvoir utiliser le même compte utilisateur mais indépendamment en deux langues différentes (Français / Néerlandais) c’est possible ?
Bien entendu sous X, en console le problème est sûrement moins délicat 
A part configurer différemment entre deux window manager les paramêtres de langues, je ne vois pas trop.
J’ai regardé sinon, parcequ’il me semblait bien qu’on pouvait choisir la langue d’ouverture de session sous kdm, mais je ne trouve pas. Tu n’as pas cette option, toi, sous gdm ? Peut être dans les options du ?dm quand on l’édite à la main ?
Ou pfarfaitement !j utilise indifferement l anglais le francais et le hongrois.
dpkg-reconfigure locales
puis tu selectionnes les locales nl_NL …
et chose rare sous debian, un bon reboot!
dans gdm (sous gnome) tu choisis la langue de ta session.
ouais, j’ai fait comme ça, mais c’est un peut trop long, je voulais proposer ça à un client hollandais qui vit en France, mais je vais laisser le français !
Tu n’es pas obligé de rebouter, il te suffit de lancer la session avec les locales adequates. C’est à peine plus compliqué que ce que je fait en jonglant avec les logiciels UTF-8 et les non UTF-8 (préalablement lancés avec un LANG=fr_FR@euro )