Un autre joueur de ryzom 
Sur linux, ryzom s’installe et tourne très bien, mais faut trouver la méthode qui correspond à son système et son ordi. Et c’est là que la galère commence ^^
Tu as en théorie déjà les divers fichiers de data. Si tu as de la chance, le static de Shevek va marcher du tonnerre :
http://app.ryzom.com/app_forum/index.php?page=topic/view/11766/1
Sur Squeeze, il m’avait résolu pas mal de souci.
Mais si (comme moi) tu a un ordi capricieux… Va falloir tenter plus baroque. Visiblement tu as déjà tenté les méthodes classiques ^^
Essaie d’installer les dépots ubuntu de Kervala. Ouais, ça parait bizarre dit comme ça, vu qu’on est sous debian, et que ce n’est quand même pas exactement pareil, mais… parfois ça marche.
Si je ne me trompe pas, tu devrais tout trouver ici :
https://launchpad.net/~kervala/+archive/ryzom
Par exemple pour moi (sous Sid, avec une carte graphique ATI), j’ai testé les dépôts de quantal, precise, oneiric… et c’est en arrivant à ceux de lucid que j’ai enfin pu installer les trucs et lancer Ryzom. Il tourne bien (parfaitement même). Les autres solutions ont échoués.
Profite-en pour ajouter le CeB (client en bois), c’est le logiciel de chat du support et il y traine souvent des gens qui savent comment débuguer ryzom sous linux. Pour les infos sur le CeB :
http://fr.ryzomnomnom.com/wiki/CeB
Enfin n’hésite pas aussi à demander de l’aide dans la section support du forum de Ryzom. Bien que Linux ne soit pas officiellement supporté, de nombreux joueurs y jouent avec linux et savent aider.
Bonne chance 