[lenny] Problème imprimante hp722c

Bonjour,
J’ai installé debian lenny, sur l’ordinateur de ma femme. Mais je n’arrive pas à configurer l’imprimante.
Elle est normalement configurée avec Cups, j’obtiens bien les paramètres pour configurer l’impression. J’ai bien l’autorisation d’écrire sur le périphérique (/dev/lp0).
L’imprimante est une imprimante parallèle, j’ai configuré le BIOS en mode ECP.
J’ai essayé de télécharger le PPD sur openprinting.org/show_printer.cg … skJet_722C mais rien ne semble y faire.
J’ai essayé avec hp-tool, mais il ne détecte pas l’imprimante. un cat fichier >/dev/lp0 ne fait pas vraiment réagir l’imprimante.

Je suis un peu bloqué. J’aimerais savoir si vous connaissez un document qui décrit le pipe de CUPS.
Comment tester les différents élément du pipe indépendamment ?
Comment vérifier que le port parallèle fonctionne (il fonctionne très bien sous windows) ? Le module parport est bien chargé. Y a t’il des droits à mettre pour /dev/parport0 ou /dev/lp0 suffit ?