Salut
Pour utiliser libreoffice 4.4 dans Debian Jessie:
-
Desinstaller la version en cours sur votre machine
-
Télécharger libreoffice4.4 , le paquet de langue Fr, et les aides Fr ici
fr.libreoffice.org/download/libreoffice-fresh/ -
Décompresser les 3 archives dans un dossier de votre choix et installer sous root dans le dossier DEBS par la commande sudo dpkg -i *.deb
Exemple:
desktop:~/Debian/libreoffice$ ls
LibreOffice_4.4.0.3_Linux_x86-64_deb
LibreOffice_4.4.0.3_Linux_x86-64_deb_helppack_fr
LibreOffice_4.4.0.3_Linux_x86-64_deb_langpack_fr
LibreOffice_4.4.0_Linux_x86-64_deb_helppack_fr.tar.gz
LibreOffice_4.4.0_Linux_x86-64_deb_langpack_fr.tar.gz
LibreOffice_4.4.0_Linux_x86-64_deb.tar.gz
Et ça marche, tout beau tout neuf 