Bah, une réponse me fait toujours plaisir. 
Par contre, il n’y a rien dans mon fichier preferences qui soit en rapport avec apt-listbugs. Je reste une adepte convaincue de la méthode “hold”.
Tout ce petit monde voudrait bien se mettre à jour :
$ apt-cache policy hplip hplip-data libsane-hpaio hpijs
hplip:
Installé : 3.11.5-1.1
Candidat : 3.11.7-1+b1
Table de version :
3.11.7-1+b1 0
500 http://ftp.fr.debian.org/debian/ sid/main amd64 Packages
*** 3.11.5-1.1 0
500 http://ftp.fr.debian.org/debian/ wheezy/main amd64 Packages
100 /var/lib/dpkg/status
3.10.6-2 0
500 http://ftp.fr.debian.org/debian/ squeeze/main amd64 Packages
hpijs:
Installé : 3.11.5-1.1
Candidat : 3.11.7-1+b1
Table de version :
3.11.7-1+b1 0
500 http://ftp.fr.debian.org/debian/ sid/main amd64 Packages
*** 3.11.5-1.1 0
500 http://ftp.fr.debian.org/debian/ wheezy/main amd64 Packages
100 /var/lib/dpkg/status
3.10.6-2 0
500 http://ftp.fr.debian.org/debian/ squeeze/main amd64 Packages
hplip-data:
Installé : 3.11.5-1.1
Candidat : 3.11.7-1
Table de version :
3.11.7-1 0
500 http://ftp.fr.debian.org/debian/ sid/main amd64 Packages
*** 3.11.5-1.1 0
500 http://ftp.fr.debian.org/debian/ wheezy/main amd64 Packages
100 /var/lib/dpkg/status
3.10.6-2 0
500 http://ftp.fr.debian.org/debian/ squeeze/main amd64 Packages
libsane-hpaio:
Installé : 3.11.5-1.1
Candidat : 3.11.7-1+b1
Table de version :
3.11.7-1+b1 0
500 http://ftp.fr.debian.org/debian/ sid/main amd64 Packages
*** 3.11.5-1.1 0
500 http://ftp.fr.debian.org/debian/ wheezy/main amd64 Packages
100 /var/lib/dpkg/status
3.10.6-2 0
500 http://ftp.fr.debian.org/debian/ squeeze/main amd64 Packages
Reste à savoir comment.
J’ai quand même trouvé un début de piste quand je me suis demandé ce que libsane venait faire dans cette galère. Dans mon souvenir, cette bibliothèque était en rapport avec les scanners.
$ apt-cache show libsane-hpaio
...
Description-fr: moteur SANE pour les imprimantes multifonctions HP
Ce paquet contient les bibliothèques du moteur SANE pour les imprimantes
HP multifonctions.
Comme j’ai justement choisi la HP 6940 parce qu’elle n’est PAS multi-fonction, la solution la plus simple pourrait bien être de désinstaller libsane-hpaio.
Je me laisse encore un petit temps de réflexion et si personne, d’ici là, ne m’a crié “Casse-cou”, j’essaierai de voir ce que ça donne.