J’ai fait quelques recherches dont voici le résultat.
Au fur et à mesure des révisions, les nouveaux formulaires produits sont lisibles. J’avais été emmerdé il y a 3ans (à l’époque avec SumatraPDF sous Windows) pour obtenir le formulaire de demande de carte grise. Aujourd’hui le formulaire est lisible (cerfa 13750).
Les anciens formulaires utilisent XFA, les nouveaux formulaires utilisent AcroForms.
Seul AcroForms, développé par Adobe, fait partie du format PDF (ouvert).
XFA est un format fermé qu’Adobe a racheté. On peut les reconnaître facilement. Ils ne pouvaient être produits qu’avec Adobe LiveCycle Forms. Ce format (et le logiciel qui va avec) est déprécié et abandonné par Adobe.
À priori, il y a 2 solutions.
- Utiliser le lecteur pdf d’Adobe sur Windows/MacOS (la version Android ne supporte pas XFA)
- Demander à l’administration de générer un nouveau PDF. Sachant que les formulaires XFA ne peuvent pas être convertis au format AcroForms, il faut les recréer complètement.