"locale" incorrecte

Bonjour à tous,

J’ai un problème que je ne parviens pas à résoudre :
d’un coup sans prévenir mon interface graphique s’est anglicisée (menus, notifications etc.)
et certaines touches du clavier sont incorrectes

pourtant sous root tout est normal (tout en français, clavier OK)

j’ai “chipoté” avec la configurations des “locales” et autres
dans “system settings” (GNOME) effectivement j’ai pour le langage “unspecified”

  • je règle “french” mais rien n’y fait

en terminal si je tape man nimportequoi il répond

j’ai déjà reconfiguré : dpkg-reconfigures locales ça change rien
j’ai beau taper

export LANG="fr_BE.utf8" il revient tjrs à fr_FR et ça change rien
je m’en sors pas ; je ne vois pas ce que je dois faire

(sous KDE même problème)

si l’un de vous aurait une idée de l’action à entreprendre ce serait reçu avec bp de reconnaissance …
merci d’avance

J’ai eu ce pb une fois, résolu en vérifiant l’encodage que je voulais dans /etc/locale.gen. Ex, pour moi en FR utf-8:

[code]kmc@proliant:/home/svg/scripts$ cat /etc/locale.gen|grep fr

fr_BE ISO-8859-1

fr_BE.UTF-8 UTF-8

fr_BE@euro ISO-8859-15

fr_CA ISO-8859-1

fr_CA.UTF-8 UTF-8

fr_CH ISO-8859-1

fr_CH.UTF-8 UTF-8

fr_FR ISO-8859-1

fr_FR.UTF-8 UTF-8

fr_FR@euro ISO-8859-15

fr_LU ISO-8859-1

fr_LU.UTF-8 UTF-8

fr_LU@euro ISO-8859-15

fr_FR.UTF-8 UTF-8

[/code]
puis en lançant la commande:

merci kmchen,

le problème s’est résolu mais je ne sais pas comment …
j’ai “chipoté” autour de “export LANG” et autres
mais j’ignore ce qui a été décisif (si tant est que la résolution vienne d’une de mes manipulations)
mystère …

merci quand même d’être intervenu !