Maj d'apt-listbug qui bugue

Bonjour,

Je tente de mettre à jour mon système et j’ai voulu commencer en douceur par apt-listbugs.

Et ça a foiré. Sauf qu’à partir de là, je suis bloquée… Impossible de désinstaller/mettre à jour quoi que ce soit y compris apt-listbug, à chaque fois ça se termine par ce message :

Après cette opération, 6 980 ko d'espace disque seront libérés. Souhaitez-vous continuer ? [O/n] o /usr/lib/ruby/vendor_ruby/gettext/mo.rb:46: undefined method `force_encoding' for "\225\004\022\336":String (NoMethodError) from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/gettext/text_domain.rb:16:in `require' from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/gettext/text_domain.rb:16 from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/gettext/text_domain_manager.rb:14:in `require' from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/gettext/text_domain_manager.rb:14 from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/gettext.rb:19:in `require' from /usr/lib/ruby/vendor_ruby/gettext.rb:19 from /usr/sbin/apt-listbugs:320:in `require' from /usr/sbin/apt-listbugs:320 E: Le sous-processus /usr/sbin/apt-listbugs apt a renvoyé un code d'erreur (1) E: Failure running script /usr/sbin/apt-listbugs apt

Comment puis-je débloquer ça ?

C’est-à-dire ?

[mono]upgrade[/mono], [mono]safe-upgrade[/mono], [mono]full-upgrade[/mono] … ?

Quelle est la version actuelle ?
Un environnement graphique ?

C’est-à-dire ?

Ce qui prime dans ce type de situation, un retour complet de la commande lancée.