Re,
Lenny, Squeeze, Etch, sont les noms des instantanés de la distribution Debian.
Si l’on met à jour ces versions, l’installeur originel ne perd pas son nom mais ce que tu exécutes c’est le dernier noyau disponible pour la distribution spécifiée dans ton sources.list.
On ne met donc pas à jour de Lenny vers Squeeze mais du noyau 2.6.x vers 2.6.y 
Enoncé comme tu le fais, je comprends mieux 
comme le sources.list a été modifié (testing remplace lenny devenue satble)
le noyau va donc évoluer au fil des màj
Salut à tous,
Bon j’ai vu beaucoup d’erreurs dans ce topic, je ne vais corriger que la dernière : mettre à jour Lenny -> Squeeze passe complètement en Squeeze. Le noyau n’est pas figé, rien n’est figé, à la fin vous aurez une belle Squeeze. Les seules choses qui peuvent être un peu différente seront les fichiers de configurations des utilisateurs /home/$user/.*
Et pour les curieux/impatients :
http://packages.debian.org/squeeze/linux-image-2.6-686
BBK