À lire seulement par ceux qui sont réfractaires à la langue du chat qui expire.
C’est connu mais un petit rappel peut servir au nouveaux.
Les “mans” sont en partie traduits en console mais pas toujours, alors ici c’est un plus :
http://manpagesfr.free.fr/
$ apt-cache search manpages-fr
manpages-fr - Version française des pages de manuel sur l'utilisation de GNU/Linux
manpages-fr-dev - Version française des pages de manuel pour le développement
manpages-fr-extra - Version française des pages de manuel
Ça m’a bien l’air d’être les mêmes…
Pour les autres pages, googliser « man commande » donne généralement de bons résultats.
Oui, ce sont les mêmes mais je pense, sans en être sûr, que la mise à jour est plus fréquente sur le site que sur les dépôts Debain.