J’ai une petite idée.
Si je reprend la config dans le lien «multi-poste avec une seule CG» :
[code]##################################################################
Section “Monitor”
Identifier “HannsG”
Option “PreferredMode” “1920x1200”
Option “DPMS” “true”
Option “Primary” “true”
EndSection
Section “Monitor”
Identifier “Acer”
Option “PreferredMode” “1680x1050”
Option “DPMS” “true”
EndSection
Section “Device”
Identifier “card0”
Driver “radeon”
# Ici on associe les sorties video avec une section “Monitor”
# On remarquera le “Monitor” devant le nom des sortie, c’est indispensable (cf : http://www.x.org/archive/current/doc/man/man5/xorg.conf.5.xhtml#heading12)
Option “Monitor-HDMI-0” “HannsG”
Option “Monitor-DVI-0” “Acer”
EndSection
##################################################################
Section “Screen”
Identifier “ecran1”
Device “card0”
Monitor “HansG”
DefaultDepth 24
SubSection “Display”
Depth 24
Virtual 3600 1200
EndSubSection
EndSection
Section “ServerLayout”
Identifier “dualscreen”
Screen 0 “ecran1”
EndSection
##################################################################[/code]
Tu vois bien que je ne déclare qu’un seul Device pour les 2 Monitor. Dans ta config tu déclare 2 Device sur la même CG ce qui n’a pas l’air de lui plaire et c’est normale. En gros il faut que tu déclare chacune de tes CG dans une section Device (donc 2 en tout pour toi) et que dans cette même section tu lie les écrans connecté.
Donc pour moi tu devrais plutôt avoir ça :
[code]Section “Device”
Identifier “HD5770”
Driver “radeon”
BusID “PCI:2:0:0”
Option “Monitor-HDMI-0” “SC22C300”
Option “Monitor-DVI-0” “VW220T”
EndSection
[…]
Section “Screen”
Identifier “Screen0”
Device “HD5770”
Monitor “VW220T”
Monitor “SC22C300”
EndSection[/code]
Je te laisse ajuster 
