Modifier une ligne particuliere d'un fichier

Support Debian
#1

Bonjour,

je cherche une commande pour ajouter une chaine de caracteres à la fin d’une certaine ligne d’un fichier.

Je m’explique:
Je voudrais automatiser la création de comptes et de partages samba sur mon serveur.
Quand j’ajoute un utilisateur samba, un dossier de partage est créé, et ses informations s’ajoutent a la fin du smb.conf
Mais je voudrais aussi que l’utilisateur soit rajouté parmi les “valid users” d’un dossier d’échanges pour tous les utilisateurs…

valid users = user1, user2

a remplacer par

valid users = user1, user2, $user

L’idéal serait de chercher la ligne ou se trouve la chaine "[echanges]"
et ensuite de remplacer la ligne suivante par l’autre…

Merci de votre réponse!

#2

J’ai trouvé une fonction qui pourrait peut etre m’aider mais ca ne fonctionne pas… (ca me réinitialise le fichier)
Si vous trouvez l’erreur… Mais en tout cas c’est tout à fait que je cherche
(les dossiers publics et d’échange ont un premier valid user skywalker, je pensais donc faire une recherche de cette ligne directement)

awk ‘{ sub(/‘valid users = skywalker’/,“valid users = skywalker, nouveau_user”)’ /etc/samba/smb.conf > /etc/samba/smb.conf

Edit:
On parle aussi de la fonction sed, mais comme awk impossible de la faire fonctionner…
Help!

#3

Google est ton ami : http://www.commentcamarche.net/forum/affich-6605024-bash-linux-remplacer-une-ligne