Montage des scanner sur ETCH

Bonjour tout le monde
J’ai un scanner snapscan E 20 que je monte habituellement sans histoire sur Debian Sarge.
J’ai installé Etch dernièrement mais n’avais pas branché le scanner lors de la première exploration matérielle.
J’ai donc besoin de recompiler le noyau avec le module scanner approprié car pour l’instant mon noyau ne reconnait pas mon périphérique scanner.
Or je n’arrive pas )à compiler quoi que ce soit.
d’autre part je ne trouve pas de modul scanner dans la base de donné de package de Etch
de plus j’ai bien installé les kernel source et kernel headers
mais je n’ai pas de dossier linux avec de make fale me permettant de faire quoi que ce soit.
à chaque instruction du type make-xyz j’obtiens la réponse pas de règle disponible pour la cible xyz
bref

je sèche
Quelqu’un a-t-il l’expérience des scanner avec ETCH ?
merci de toute suggestion
paul