Je crois que tu es dans l’erreur. /etc/apt/sources.list ne peut pas contenir d’indices, sinon, il est ignoré.
Autr chose, si tu modifies un fichier texte, un fichier de sauvegarde sera créé avec un ~ à la fin, mais en aucun cas un quelconque n° de version.
Donc, puisque tu n’as plus de sources.list, recrés-en de toutes pièces, ou recopie l’une de tes sauvegardes.
NB : ce qui tu appelles des sources sont des dépôts (nom sous synaptic), ou plutôt des référentiels (nom officiel). Utiliser sources dans ce cas peut porter à confusion avec les sources des paquets.