Onduleur UPS USB mal reconnu

Salut,

Je viens d’installer un EMERSON Liebert PSP en USB sur mon serveur, il est visible avec lsusb… mais quand j’essaye d’avoir les infos de l’onduleur j’ai ce message d’erreur : Error contacting apcupsd @ localhost:3551: Connection refused
le port 3551 est ouvert via ces règles :
iptables -t filter -A INPUT -p tcp --dport 3551 -j ACCEPT
iptables -t filter -A INPUT -p udp --dport 3551 -j ACCEPT

les fichiers de conf sont en pièce jointe…

merci d’avance