Openvpn et serveur de fonts

Bonjour,

Je cherche à configurer Xorg pour ajouter un serveur de fonts qui se trouve sur un réseau d’entreprise et que je joins via OpenVPN.

me retourne une erreur

xset: bad font path element (#23), possible causes are:
Directory does not exist or has wrong permissions
Directory missing fonts.dir
Incorrect font server address or syntax

Alors que la commande suivante fonctionne parfaitement :

Elle liste les fonts dispo sur le serveur cible

Avez-vous une idée du problème ???