[quote=“nono47”]Salut,
Pour participer ! quand est il des traductions du man(uel) ?
Ne serais-ce pas une bonne façon de faire avancer le shmilblick ?[/quote]
[code]# man man
MAN(1) Utilitaires de l’afficheur des pages de manuel MAN(1)
NOM
man - interface de consultation des manuels de référence en ligne
SYNOPSIS
man [-C fichier] [-d] [-D] [–warnings[=avertissements]] [-R encodage] [-L locale] [-m système[,…]] [-M chemin] [-S liste] [-e extension]
[-i|-I] [–regex|–wildcard] [–names-only] [-a] [-u] [–no-subpages] [-P afficheur] [-r invite] [-7] [-E encodage] [–no-hyphenation] [–no-jus‐
tification] [-p chaîne] [-t] [-T[périphérique]] [-H[navigateur]] [-X[ppp]] [-Z] [[section] page …] …
man -k [apropos options] expression_rationnelle …
man -K [-w|-W] [-S liste] [-i|-I] [–regex] [section] term …
man -f [whatis options] page …
man -l [-C fichier] [-d] [-D] [–warnings[=avertissements]] [-R encodage] [-L locale] [-P afficheur] [-r invite] [-7] [-E encodage] [-p chaîne]
[-t] [-T[périphérique]] [-H[navigateur]] [-X[ppp]] [-Z] fichier …
man -w|-W [-C fichier] [-d] [-D] page …
man -c [-C fichier] [-d] [-D] page …
man [-hV]
DESCRIPTION
man est le programme de visualisation des pages de manuel. Chacun des arguments page, indiqué dans la ligne de commande de man, porte, en
principe, le nom d’un programme, d’un utilitaire ou d’une fonction. La page de manuel correspondant à chaque argument est alors trouvée et
affichée. Si une section est précisée alors man limite la recherche à cette section. Par défaut, il recherche dans toutes les sections
disponibles, suivant un ordre prédéfini. Il n’affiche que la première page de manuel trouvée, même si d’autres pages de manuel existent dans
d’autres sections.
Le tableau ci-dessous indique le numéro des sections de manuel ainsi que le type de pages qu'elles contiennent.
1 Programmes exécutables ou commandes de l'interpréteur de com‐
mandes (shell) ;
2 Appels système (fonctions fournies par le noyau) ;
3 Appels de bibliothèque (fonctions fournies par les bib‐
liothèques des programmes) ;
4 Fichiers spéciaux (situés généralement dans /dev) ;
5 Formats des fichiers et conventions. Par exemple /etc/passwd ;
6 Jeux ;
7 Divers (y compris les macropaquets et les conventions). Par
exemple, man(7), groff(7) ;
8 Commandes de gestion du système (généralement réservées au
superutilisateur) ;
9 Sous-programmes du noyau [hors standard].
Une page de manuel est constituée de plusieurs sections.
[…][/code]
# dpkg -l | grep 'manpages-fr'
ii manpages-fr 3.27fr1.4-1 French version of the manual pages about using GNU/Linux
ii manpages-fr-dev 3.27fr1.4-1 French version of the development manual pages
ii manpages-fr-extra 20101103 French version of the manual pages
Je ne dis pas que c’est parfait mais ton exemple est pas bon. Je crois qu’au niveau des pages de manuels le gros du travail, c’est le nouvelles et les mises à jour des anciennes.
manpages.debian.net/cgi-bin/man.cgi
[/quote]