Salut,
J’essaye de partager une imprimante HP C4280 Via la lb play. Pour windows vista, tout baigne mais pas pour debian. Je l’ai bien installé en local comme préconisé mais une fois sur la box, debian ne la trouve pas.
je n’ai pas la play de orange mais j’ai eu un probleme similaire a l’install de mon imprimante, pour le regler efficacement je me suis contenté d’en indiquer le chemin au pc ( windows et debian ) directement avec l’adresse IP assignée a l’imprimante . 
oui mais le problème c’est qu’elle est raccordé par l’usb de la box ?
ça ne l’empeche pas d’avoir une adresse ip associée il faut que tu regarde sur le manuel de ta box et normalement en tapant dans ton navigateur l’adresse de la box ( style http/:livebox ou http/:192.168.0.1) et la tu devrais trouver ton imprimante et son adresse ip, pour l’ajouter tu met ajouter une imprimante (systeme > administration > imprimante sur gnome ) et tu n’as plus qu’a indiquer l’adresse de l’imprimante.
oui c’est vrais, effectivement il y a une adresse ip, mais pas de détection. Que ce soit avec l’ip ou avec le ns.
Essaye de brancher ton imprimante directement sur ton debian pour voir si elle est bien reconnue si jamais ce n’est pas le cas il va falloir chercher le pilote approprié.
Autrement si elle marche sur le linux mais pas sur le réseau, revérifie ton installation réseau.
elle fonctionne très bien en local et quand je lance une impression à partir de mon autre pc sous windows, l’impression ce fait sans problème, donc cela vient forcement de debian …
J’ai également une imprimante réseau (wifi) reliée à ma Livebox. A mon avis, c’est un problème de configuration de ton parfeu sur ta machine Debian.
Essaie de rechercher l’imprimante (en indiquant son ip) après avoir désactivé ton parefeu (en entrée et sortie)
Si l’imprimante est détectée, tu sauras d’où vient le problème…