Pb accès sur un NAS

Bonjour,

J’ai un petit souci de droits d’accès sur mon NAS.
J’ai un NAS avec 2 dossiers partagés. Les dossiers sont accessibles sans login/mot de passe
Je peux faire tout ce que je veux sur chacun des partages, lecture, écriture, modification, suppression
Je peux faire des copier/coller d’un partage vers l’autre.

La seule chose que je ne peux pas faire depuis mon Debian, ni d’ailleurs depuis un android (alors que ça fonctionne depuis un windows), c’est de faire un couper/coller ou déplacer, depuis un partage vers l’autre
Si je veux déplacer un fichier/dossier, je dois faire un copier/coller puis ensuite supprimer la source…
Au moment où je fais le “coller” dans la destination, il me dit qu’il est impossible de renommer le fichier source

Avez-vous une idée ?

Merci d’avance
Soumdematte