Pb imprimante,gimp,etc

Bonjour,
(résumé des ipod précédents:nouveau avec Debian-Lenny…en dual boot avec OsX Leopard sur un mac mini)
-Avant…j’étais en dual boot avec “Mint-Elyssa”,pas de problèmes pour imprimer;maintenant l’imprimante est reconnue,mais m’affiche “device communication error”(Hplip toolbox) et gimp freeze complètement
(je passe par “gutenprint”).
-J’avais gimp 2.6 (sur mint et osx),je n’ai plus “que” gimp 2.4;
peut-on installer gimp 2.6 sans passer en “squeeze”? je trouve ça un peu risqué à mon niveau,et si oui,comment?
merci pour vos éclairages et bon dimanche!