Ecoute, perso, je fonctionne sur un Dell 15R avec les deux GPU Nvidia, et Intel, et la techno Bumblebee … chipset nvidia 340, sur une Debian Jessie (8.6).
# dpkg -l | egrep -i "nvidia"
ii bbswitch-dkms 0.8-1 amd64 Interface for toggling the power on NVIDIA Optimus video cards
ii bumblebee 3.2.1-7 amd64 NVIDIA Optimus support for Linux
ii bumblebee-nvidia 3.2.1-7 amd64 NVIDIA Optimus support using the proprietary NVIDIA driver
ii glx-alternative-nvidia 0.5.1 amd64 allows the selection of NVIDIA as GLX provider
ii libegl1-nvidia:amd64 340.96-1 amd64 NVIDIA binary EGL libraries
ii libgl1-nvidia-glx:amd64 340.96-1 amd64 NVIDIA binary OpenGL libraries
ii libgl1-nvidia-glx:i386 340.96-1 i386 NVIDIA binary OpenGL libraries
ii libgl1-nvidia-glx-i386 340.96-1 i386 NVIDIA binary OpenGL 32-bit libraries
ii libgles1-nvidia:amd64 340.96-1 amd64 NVIDIA binary OpenGL|ES 1.x libraries
ii libgles2-nvidia:amd64 340.96-1 amd64 NVIDIA binary OpenGL|ES 2.x libraries
ii libnvidia-eglcore:amd64 340.96-1 amd64 NVIDIA binary EGL core libraries
ii libnvidia-ml1:amd64 340.96-1 amd64 NVIDIA Management Library (NVML) runtime library
ii nvidia-alternative 340.96-1 amd64 allows the selection of NVIDIA as GLX provider
ii nvidia-driver 340.96-1 amd64 NVIDIA metapackage
ii nvidia-driver-bin 340.96-1 amd64 NVIDIA driver support binaries
ii nvidia-installer-cleanup 20141201+1 amd64 cleanup after driver installation with the nvidia-installer
ii nvidia-kernel-common 20141201+1 amd64 NVIDIA binary kernel module support files
ii nvidia-kernel-dkms 340.96-1 amd64 NVIDIA binary kernel module DKMS source
ii nvidia-modprobe 340.46-1 amd64 utility to load NVIDIA kernel modules and create device nodes
ii nvidia-settings 340.46-2 amd64 tool for configuring the NVIDIA graphics driver
ii nvidia-support 20141201+1 amd64 NVIDIA binary graphics driver support files
ii nvidia-vdpau-driver:amd64 340.96-1 amd64 Video Decode and Presentation API for Unix - NVIDIA driver
ii nvidia-xconfig 340.46-1 amd64 X configuration tool for non-free NVIDIA drivers
ii primus 0~20140711-1 amd64 client-side GPU offloading for NVIDIA Optimus
ii xserver-xorg-video-nvidia 340.96-1 amd64 NVIDIA binary Xorg driver
Pour cette configuration suivante :
$ lspci | egrep -i "3D|Display|VGA"
00:02.0 VGA compatible controller: Intel Corporation 2nd Generation Core Processor Family Integrated Graphics Controller (rev 09)
01:00.0 VGA compatible controller: NVIDIA Corporation GF108M [GeForce GT 525M] (rev ff)
Voici des captures d’écran pour preuves du fonctionnement :


C’est exactement le même tuto dont je me sers pour me fonctionner sur MON Dell Alienware 13 qui lui est sous Sid(uction).
Donc, sincèrement, je suis désolé pour toi, mais je ne sais pas comment t’aider mieux … car je sais que c’est fonctionnel tel que je l’ai écrit !
J’en suis pas à mon premier Dell, ma première Debian, et avant j’étais sous Ubuntu, Linux Mint, etc…
Concernant tes problèmes relatifs à nouveau, le meilleur moyen de le désactiver est de le faire comme je le décris dans mon tutoriel, cf le chapitre “Configuration supplémentaire” > “Utilisation du pilote nvidia” … tu y trouveras une section décrivant comment le blacklister !
Le chapitre “Configuration supplémentaire” est optionnel car pas forcément nécessaire … pour beaucoup de config, c’est inutile … malheureusement parfois il faut spécifier l’une ou l’autre !
Concernant le tuto anglais, c’est grâce à lui que j’ai réglé le problème lié à VirtualGL … qui ne se pose pas avec Ubuntu (ou assimilés), parce qu’il est packagé dans ces distributions - ce qui n’est pas le cas sous Debian.
Et, pour te finir de te prouver que ça fonctionne correctement avec ‘optirun + virtualgl’ :

Concernant les erreurs dont tu parles, mais que tu ne restitues pas - donc on ne peut t’aider plus -, peut-être, font-elles partie de celles décrites justement dans cet autre tutoriel ! ?
Voilà, je ne sais quoi te dire de plus … si ce n’est bon courage ! 