Point de montage curlftpfs

Bonjour,
J’ai besoin de faire des transferts entre deux systémes en passant par un wan. Le premier un poste client quelconque et le deuxiéme un systéme propriétaire (pas tout jeune). Les responsables du wan m’imposent un transfert “sécurisé”.
Or le systéme propriétaire ne connait que le ftp, pas trés securisé.
J’ai donc eu l’idée de placer un serveur “relais” Debian sur mon lan avec un montage ftpfs qui serait accessible en ssh.
J’ai donc installé le paquet curlftpfs, chargé le module fuse et crée le fichier .netrc.
A la commande “curlftps ftp://@IP /mnt” aucun soucis, j’ai bien le montage (vérifié avec mount)
Pourtant , en listant le répertoire /mnt … rien
J’ai essayé de me connecter en ftp directement, et je liste correctement.
La seul différence que j’ai pu observer (avec Wireshark) est la commande LIST.
ftp envoie "LIST"
curlftpfs envoie “LIST -a”

Quelqu’un aurait il une idée ?

Personne d’inspiré ?

Vraiment personne ?