C’est un forum pour Debian ici, si tu veux de l’aide sur Ubuntu, je te conseille d’aller sur le forum pour Ubuntu.
C’est vieux comme version, pense à faire une mise à niveau vers une version plus récente si tu as l’occasion.
En cherchant ce message d’erreur sur le Canard, je constate qu’il apparaît souvent dans des situations d’incompatibilité de version de Samba.
Je ne sais pas si c’est pertinent, mais je me dis que ton problème vient du faire que ta machine sous Ubuntu 14.04 a une version de Samba un peu vieille.
Que donne le retour de commande suivante ?
Je me demande si ce n’est pas parce que, pour cette commande, tu utilises bien l’option -t cifs qui ne laisse pas de toute à la commande mount sur ce qu’il faut monter.